知影燕的闽南语讲座

 在一次和朋友聊天，某夫人说到看到我就想起莆田少林寺，然后想到辟邪剑谱，最后想到林平之和岳不群。。。。。。我说我和莆田距离差远呢。

而真音则说看到我就想起《爱拼才会赢》，从这首歌开始，就变成和真音说起闽南语的一些发音。然后索性来个非学术性纯交流性的小规模语言探讨。

参加人物：鬼梦亭真月、柳泽晶子、薰女公子

时间：2007-11-12晚

 __________________________________________ 

鬼梦亭真月*21:44:39

有一首叫浪子的心情的歌,以前也蛮喜欢听,还有一首叫什么"离别已经三年后,伊竟一去呒回头"那首歌叫什么来着,也不错.

薰女公子*21:46:19

浪子的心情，亲像天顶闪烁的流星，浪子的运命，亲像鼎底蚂蚁的心情

柳泽晶子(*) 21:47:27

闽南话好难听懂呀

柳泽晶子(*) 21:47:34

又好难说呀

鬼梦亭真月*21:47:37

读书的时候,有个同学买了一盒闽南语专辑的带子,听了一些,对闽南语觉得很有意思,不过太难学.虽然学过一点古音,但依然不好学.

柳泽晶子(*) 21:47:41

像拉二胡

薰女公子*21:47:43

这是相对而言啦

鬼梦亭真月*21:48:04

闽方言号称天下第一难学的方言啦.

薰女公子*21:48:15

要语言环境。因为俺们没字的，表述和字体以及读音是差很多，同时呢，根据地区不同，严重的是同的地区隔个街道用的发音就不一样。而且很多现在的发音还是古代的……比如早起，晚冥

鬼梦亭真月*21:50:10

印像有两个:第一,娘,日两母读泥,第二,有部分茶母,读定母.或者说,有点像韩语的发音.比如茶,澄,陈都读成定母.啊啊,陈好像不是读定母.是尘读定母. 我有一个同学是潮汕人,我从他那儿研究的一点.

薰女公子*21:52:06

嘿嘿，你以为呢？

mu ,amu, mua,laomu,awu,wua，ma,maa~

这些音全是妈妈的意思，而且念的时候有时会根据语气的不同判断你是叫亲妈还是叫婆婆，而“陈”的发音是D的音没错。

鬼梦亭真月*21:55:10

咦,陈也是读定母的吗?我听他念好像不是,不过也不太清楚了,是不是念DIN?

薰女公子*21:55:41

陈的音啊？

鬼梦亭真月*21:56:20

嗯嗯..

薰女公子*

那是dan(3), 和亭子的亭一样的闽音，不过亭子是叫 dan a(3)，数字是上声看得懂吧？

鬼梦亭真月*21:57:30

看得懂,不过念得很拗口就是了

鬼梦亭真月*21:54:14

所以,一般在学闽方言以前,可能最好先学一学古代音韵学.

薰女公子*21:55:32

这灰尘我们念土粉的……如果一定要用普通话表述灰尘，只能很普通话。不过还是可以发闽南音，如huiden(3)

薰女公子*21:58:31

你的名字发音：gui mang dan(3) ji-en yi-m

柳泽晶子(*) 21:58:33

现在是闽南语教学时间

薰女公子*21:58:36

hehe

柳泽晶子(*) 21:58:41

有意者报名

薰女公子*21:59:13

你不知道……这个群里，至少有8个闽南语系的

鬼梦亭真月*21:59:30

我记得羲和.

柳泽晶子(*) 21:59:40

西和?

薰女公子*21:59:49

他们的音和我们的不太一样

鬼梦亭真月*22:00:01

羲和是哪里人?

薰女公子*22:00:04

厦门

柳泽晶子(*) 22:00:16

怪不得!!!!!!!!!!!!

薰女公子*22:00:26

8过他祖籍泉州，好象

鬼梦亭真月*22:00:32

哦哦,也是闽南言一脉,不过有一点差异吧?

薰女公子*22:00:42

大部分可以沟通。基本可以。音不同也能猜

鬼梦亭真月*22:00:59

月字是闭口的鼻韵?

薰女公子*22:01:13

这个，看个人喜好了，读音也是多的

鬼梦亭真月*22:01:49

估计是我们这里和广州话的区别吧?

薰女公子*22:02:05

啊，我看错，刚刚的注音以为是你的名字是“真音”，那个yi-m是“音”啦。

鬼梦亭真月*22:02:58

我猜是yer?或是wer?

薰女公子*22:03:10

如果是月：ηe(4)、还有ηei(4)、ηer(4)和η-uai， 倒是没听过wer的发音呢

鬼梦亭真月*22:03:46

你前面是音标还是n?

薰女公子*22:04:04

是英文音标的η，有点像e的重音

鬼梦亭真月*22:04:27

+ +有点不会发了.

鬼梦亭真月*22:05:29

这种音对于我们这种方言区的人,真是想像不出来..

薰女公子*22:07:12

前三种ei(4)、ηe(4)和ηer(4)通常是月份、月亮的意思，口音不同的地区变音，会其中一种就可以了，而名字中的月是这样发音的η-uai，η-uai要发轻音，特别是ai不是爱，而是接近语气，真音你继续晕吧

鬼梦亭真月*22:10:20

要求音频教学..

（在一段尝试后，由于连接失败而取消了……）

薰女公子*22:16:26

于是音频教学失败。

鬼梦亭真月*22:17:13

没关系,下次再来.

（于是讲座结束）

____________

2007-11-13 23:58
璧榭夫人:某薰又记错鸟~~~~说看到你就想起《爱拼才会赢》的真音，我是说看到你就想起莆田少林寺，然后想到辟邪剑谱，最后想到林平之和岳不群。。。。。。

2007-11-15 16:51
hanasuki
-0- 晶子什么时候也改姓“柳泽”了？
闽南话发音太怪了，我是已经放弃了。。。。

2007-11-17 08:49
stellalin618
好啊 不带 偶和樱玩 坏人