信风草子
( 御部樱町 & 御部晶子 作 薰女公子 转) 返回
07 赤霞 其之一 樱町
且说按察大纳言家大公子乱舞对藤中纳言的七妹胧月夜女公子暗生爱恋,那棣棠花一般身姿终日萦绕心头,杏黄衣裙也收藏甚好,时时取出视看。以前开朗性情也沉默寡言起来。古歌道:恋情充塞天地里,欲避此情无处逃。更何况这心有所恋的痴情人儿了。 诸位侍女很是担心。但公子不与她们相谈,故而众人亦是也是无可奈何。唯公子的乳母兵部君一向胆大心细,见公子这情形便已猜中一二。 只是不知具体情况如何,公子亦不愿说,只得暗中设法了。乱舞公子何尝不想玉成好事,早日与心爱之人共历春花秋月。唯此间情况特殊,实在棘手。世人均猜测藤中纳言想用胧月夜女公子与内大臣家大公子联姻,眼下如何开得了口呢。唉,犹自伤心叹气不已。如此女也爱恋于他倒好办些,可暗中玉成此事,可惜胧月夜年纪尚幼,性情又颇与常人不同,此事便更加难办了。总之诸路不通,实在毫无办法。 乱舞公子又颇善解人意,绝不要他人为自己之事烦心,故而连亲近之人皆未告之,其实若说出来,众人自会相帮,可惜公子年纪也轻,有些思虑不周。只是拿了写坏的信纸,暗自落泪。 那日乱舞公子宴会归来,即书写情书一封。极其用心,力求尽善尽美,因太过紧张,写坏了两张信纸。使人送去,等了一夜,却并未有回信。虽一直告诉自己第一次去信,甚是堂突,没有复信也是不奇怪的,可仍有止不住的失落感。 胧月夜女公子闲坐观望园林,乳母与侍女皆有事外出,身边唯留一女童。胧月夜颇为孤僻,与她能说悄悄话的仅大辅君一人耳,但乳母家有事,便同去相帮了。另一女侍在另一室缝制衣物,其他侍女皆去帮忙收拾宴会会场了,故而这边人手甚少。那女童收了信,也不问是何人所写,便交于女公子。那童子心想:女公子身边之女童这般不懂规矩,岂不是何人之信都可送进,便发心想助乱舞公子得到此位女公子。 胧月夜女公子心情不佳,她身着一件家常小褂,带子随意飘着,服装色彩已经色淡。只是拿了柄桧扇挡住了脸。见女童送进来一情书,颇为奇怪。以为是送错了地方。细长柳条叶片柔嫩可爱,清香宜人,随口吟道: “ 阳夏绿柳耀生机,褪香清寒转新意。 ” 娇声优雅无比。 细小信纸系于柳条末端,折得细小,薰香浓重,显然是身份高贵之人所寄。但见樱色双重笺精美无比,书法高贵大方,信中写道: “ 遥望佳人倩影,芳姿时时浮现。我心仿若 “ 钩者浮标 ” ,为小姐而挂念不已。若小姐怜惜此心,慰藉只言,也是小生之大幸也。 ” 又写
有一诗: “ 思卿恋意似清泉,娟娟长流永不绝。 ” 当下只觉万种滋味纷繁于胸,如自己这般不甚受人重视之人也有幸收得如此高贵情信,一时之间竟无法言语。 胧月夜母亲早已谢世,于众多兄弟姐妹中颇不受重视,虽女公子年幼,却也知晓世事,看惯人情事故。于此人世安身立命是不易的,早年便有出家为尼为早亡之母亲祈求冥福之愿。此事对最亲近之侍女 松 君也未告之。心想何故惹他人为已烦忧呢,幼小的女公子时常这样想,只愿吾之卑微之身早日与命苦的母亲团圆才是。因此日常勤于佛事,毫无懈怠。可如今却有高贵之人送来如此情书,如果母亲在世,会作如何想法呢?忍不住泪眼矇眬,打湿了额发。面容娇弱得令人顿生怜惜,其姿容恰比那临风之棣棠花更加动人。 可女公子现下不知该如何处理此事,从无人告知她于此情况该如何处理。美好恋情即在眼前,却又不敢触碰。心下只觉得自己配不上此等高贵公子,自己实在是很是渺小。便想写一封回绝的信回他。于是便忍住眼泪,挑选了一张灰色高丽纸,举笔难复。平时连封家信亦不常写,更何况是此种信件了。不知他看了吾的字,会不会笑话于吾呢。 这样一推想就更难下笔了。但信使催要回信,应快速才是。便取了一枝细巧毛笔,将墨调至稍淡,举笔写道: “ 此间无风浪不翻,敢问君心为哪般。 不知此风是否无由突念,教人不安 ” 书法娟秀可爱,亦如其人。因尚年幼,因而和歌并不高明,但颇惹人怜爱。写好便要送走,可突然念起对方第一次来信,自己便亲手复信,实为不妥,终是没有送出回信。 女公子十分为难,偏巧这种时候身边竟无一人相帮,自己如何能应对?若那人将吾视为风流女子,那真是大伤吾心!可并没回信,不知以后还会不会来信了呢?惆怅不已。 乱舞公子哪知其中诸多缘故,也是暗自伤怀。这两位苦情之人,不知何时能够长相守啊!(胧月夜:呃,这个好,老7果然是一个不懂得恋爱的女孩子口牙!乱舞老大的道路果然曲折呀)此情恰是: “赤霞流转映天红,恋意萦绕爱渐浓。 蜉蝣难见月繁星,只道相思又如何?”
(御部晶子:哟哟,以蜉蝣比拟...够悲情的...... 然小小年纪就想要出家真是让人心痛不已呀
江户川乱舞:这章写的颇为伤感呀,让人不禁潸然泪下……然而晶子怎么知道我写过LOVE LETTER- -
胧月夜:然则,LZ怎么知道我原来出家的志向.
江户川乱舞:说起来,我还不知道是什么缘由哩,你偷偷告诉我吧...
胧月夜:挖坟是不对的 (馆子搬家的时候把某个检讨书删除了- -真是遗憾的事情口牙)
御部晶子:TO乱舞:向幼小的七女公子投送情书,MS是很甜蜜和痴心的举动~~~~~ )
本文版权归属御部樱町 & 御部晶子,任何人不可作为商业用途,如需转载请直接到源氏物语馆帖子“信风草子”中留言
Copyright (C) 卡欧轮 2005-7~2007