信风草子
（ 御部樱町 ＆ 御部晶子 作 薰女公子 转）返回
|
|
||
07 赤霞 其之五 樱町 |
||
“云淡如丝绒，幽蓝碧玉洗。飞鸟过空鸣，廊下看树荫。”
淀姬自从那日与薰女公子在销魂斋相识以来，慢慢地也有了一些书信交往。时有闲暇也去薰女公子处述谈四时风物。淀姬乃是常陆亲王之女，身份高贵，待人接物平宜近人，非常和善。与薰女公子淡然的性格很是相合。然两人都不是多言之人，只不过廖廖数语，已知对方品性，既非深交却已甚是相知。四时节气，吟唱和歌，书信不断。 一日清晨，幻庵大人与久米大人同乘一辆槟榔毛车，去看望一条官邸的淀姬女公子。幻庵大人与久米大人是同母兄弟，与淀姬女公子亦是同母兄妹。三人自小便十分亲昵，感情甚深。自妹妹淀姬女公子独居于母亲私宅一条邸，两兄弟仍居于父亲之常陆亲王宫邸，便因公务繁忙，很少见面了，唯日常书信问候。这日兄弟二人难得同时空闲，便相邀同来一条邸见妹妹。三人真是兄妹情深哪。 淀姬女公子于正殿北面与二位兄长相见。二位大人相貌相似，却各有不同。幻庵大人容貌虽称不上俊美，却在举手投足间一股不凡品相。他戴着立乌帽子，身着绯色绫唐花纹轻罗直衣，穿着草色指贯裤。神态自若。久米大人容貌较兄长柔和许多。他小心折下一枝带刺蔷薇，用蝙蝠扇捧着，吟道： “ 娇嫩花容着色艳，拂晓晨光露清辉。 ” 吟时面带微笑，十分潇洒。他身着桃色瑞云唐花狩衣，绿青色指贯裤。幻庵大人和道： “ 晨曦穿隐叶繁茂，带泪花容分外娇。 ” 二人于清晨辉光中唱和诗歌，甚是随意。 淀姬女公子之侍女坐于廊下迎接两位大人，也和道： “ 带露花容实不比，青竹品格最上乘。 ” 淀姬女公子由内室膝行而出，坐于一帷屏之后，隐约可见其婉丽姿容。女公子身着两件樱套色绣花轻罗单衣，水色的桧扇遮掩着无双的容貌。高贵的额发修剪整齐，修长的墨发柔顺优美，整齐地披于肩上。女公子轻启朱唇，吟道： “ 高贵青竹难得见，陋居简从土贫瘠。 ” 久米大人轻轻一笑，打趣道：“ 哟，如今妹妹竟也会与我二人撒娇了。看来还得再晚些来。 ” 淀姬女公子嘟嘴说道： “ 兄长且看他，如此取笑于吾！ ” 面色绯红，娇音柔顺可爱。久米大人轻轻道： “ 哦，难道吾不是汝之兄长么？只唤大哥为兄长 ……” 幻庵大人平日老成持重，谨言慎行，今日也忍不住畅怀大笑。兄妹三人隔着一帷屏谈话，甚是亲近。三人丝毫不拘束，历述平日生活之索事，谈笑风生。这时女公子言道： “ 世间皆言内大臣家二女公子个性散漫，实则并非如此。吾前日与此人结交，此女之陶艺雅趣非常，技艺高超，每件作品皆有其妙处，难怪今上欣赏于她。 ” 久米大人颇有兴趣，道： “ 哦，此女如此深居简出，也难道世人总风传些不实之言。此女才华出众，又不喜抛头露面，定然心性高洁，胸中自有千壑。实乃是名奇女公子也。 ” 幻庵大人则沉默不语。因他平日也是话语不多，故而另二人也并没在意。 幻庵大人接连十五的物忌，便决定去寺里宿山念佛，以减轻罪业。时值黄昏，天空向晚。轻风吹拂了白天的炎热，归鸟鸣巢，月弯儿隐于云间，很是舒服。幻庵大人坐于纲代车内，难得悠闲时刻，幻庵大人挑帘观赏路旁人家的树木。随口吟道： 薰女公子之偏房离幻庵大人之偏房有三架距离，中间隔着四层纸隔扇。幻庵大人悄悄地走到女公子隔壁一间偏房便停步了，此时正好侍女问道： “ 为何那时躲避后面的车子呢？如是为高贵公子，与小姐结缘，岂不正好？ ” 薰女公子整理下衣服，道： “ 正是因为是位公子才会避之的。世间贵族公子皆言辞轻佻，品性纯良者至今未见，与此种人相交可谓是浪费时间矣。 ” 幻庵大人甚是惊异此人心思与世间一般女子颇有不同，很是稳重自持，不知此人是内大臣家的第几位女公子呢。于心中深思，退回了自己的房间。幻庵大人继续念佛，直到天明。 第二天用过早粥，便唤来别当询问那位宿山的女公子之事。别当乃道： “ 此乃内大臣家二女公子。此位女公子佛心极盛，每月都会来本寺宿山为来世修福，从不间断呢。 ” 幻庵大人心想，莫不是那日妹妹所说的薰女公子么。此人实乃品性怪异也，但却甚合吾心，与吾所求之夫人正是相同呵。此种心理也属怪异吧。幻庵大人一向是心思慎密，老成持重，与时下贵公人心思很不一样。遇到此等怪异之薰女公子，自是不觉得其古怪，反倒有些亲近了。若是一般贵族公子，得遇心仪佳人，定然马上去信，以期得到佳人芳心。可幻庵大人因尚在物忌期间，颇能自持，仿佛与此事毫无关心。好容易物忌期满，才得知薰女公子在第三天就已下山了。幻庵大人不禁心中略感惆怅 . 备车回邸。 回至销魂斋，薰女公子正在挑选陶土，侍女送来一信，因薰女公子不喜欢专心时被打扰，心有不悦。问道： “ 何人之信？ ” 侍女回道： “ 实是不知，送信之杂色人放下信便走了。 ” 乃窃观女公子之脸色。此时薰女公子身着轻罗水色云形纹单衣，甚是随意，发形清爽可爱。女公子乃阅信。此信系于一青草之上，信纸为蓝色高丽纸，薰香浓重。
“ 夏草青青细且密，不如愁思繁忧长。 ” 笔体高贵，精悍有力，丝毫也无花俏之之感。又于信纸末端写有一句： “ 幻庵神隐迷雾中 ” 。此外别无他言。 薰女公子观信且思，此人倒是风雅，可惜与此人并无相及，便只看看放下了。 幻庵大人见没回信，也并不生气，料想薰女公子是初次见自己去信，并不相熟的关系。便坚持每隔几日，送去一封唱吟和歌的信。似没有回信也并不在意。薰女公子见信中并无非礼之言辞，和歌又婉转清新，书法优秀，慢慢地也让侍女回一两封信了。此女公子心思与平常女公子实是不同。 如来信吟风弄月，言辞轻佻，则薰女公子必定讨厌，绝不会理睬。而幻庵大人只是唱和和歌，绝无非理之言，因此薰女公子甚是满意。 从前也有贵族公子送来情信，但薰女公子一概未理睬，故而众人皆言此位女公子毫无情趣，渐渐地也没有人再来信了。众侍女见薰女公子无人问禁，皆忧心不已。可女公子性格怪异，不喜旁人多言，也只能心下着急了。今见女公子有情信且复了信，都很是高兴。（御部晶子：薰女公子...还蛮有桃花运的MS....是嘛是嘛～～多谢两位的偏好，某薰风光得很（窃笑～～）！！御部晶子：还真不知道樱君给你加了个信佛的偏好啊？？？看样子铁了心跟男人撇清关系啦？？？） 渐至盛夏，幻庵大人与薰女公子通信已有近一个月了。薰女公子书法高妙，情趣高雅，与她通信日久，愈觉此人品性高洁。常人绝不会再有此种品格。 未曾料到： 雅香淡悠远，偏生尤醉心。 转眼花开落，唯香始得闻。
|
||
茶余饭后的边角下料—— |
||
（御部晶子：樱君........又写一半，想吊人口味么么？ 御部樱町：根本就不是！！！！！昨天太忙了嘛～～～～～～～ 稚夢尭：樱町君，兄妹相聚还要隔着屏风吗？那时真的是这样吗？万恶的封建礼教，也太过分了。 御部樱町：嗯，确实如此！！！兄妹是不可以直接见面的！！那时的女人只要是和男人见面了，便是轻浮！！如果不小心让别人看见了你的脸，便是想勾引人家～～ 御部樱町：这不是和中国古代一样了吗！黑暗。不过，这方面中国礼教对日本的影响不大，似乎也只限于上层社会吧。嗯。平民女子要为生活为奔波，不见人还如何工作呀～～～ 其实我觉得这风俗是贵族男子为了方便管教妻子与偷情方便才想出来的～～～（这个罪恶~） 御部晶子：然则，《源》中的明石皇后还把大公主与香皇子分得远远的，看管得比老虎还紧哩~~~~ （高贵而可怜的家伙） 清原盛景：他们殊不知这样更刺激好奇心的。（没错，逆反心理） erica：是呀．．．我也觉得亲兄妹隔着帘子也很不爽啊．．．显的生分．．呵呵．．．看来那个时候的礼仪比中国还厉害．．．中国的自家兄妹见了也不用搁帘子吧？ 江户川乱舞：9494~《红灯记》里李奶奶都说：“拆了墙咱就是一家人了”。 御部晶子：令我想起传统穆斯林国家的阿拉伯妇女也是蒙得严严实实的说~~~~一个苍蝇都甭想飞进去。） |
||
原贴 522 |
||
本文版权归御部樱町＆ 御部晶子，任何人不可作为商业用途，如需转载请直接到源氏物语馆帖子“信风草子”中留言
Copyright (C) 卡欧轮 2005-7~2007