第17话 Dance

豪华剧场爆起轰雷似的掌声，人们都频频称赞： “20世纪最后的女舞者珍妮的真本领。”“不愧是法国着席舞者珍妮·拉库罗瓦”、“‘垂死的天鹅'是她最拿手的一场舞。”

……种种赞美，似乎已逃离不了某种格式。这些话要么促使人站在骄傲的一边，要么反而令人越来越没成就感。

后台上，男主角廉指导走向珍妮： “珍妮！”

“尼可拉。”珍妮一见来人便倍感温柔。

“辛苦了，跳得好。”尼可拉给了她一个奖励的吻，珍妮感到这比那些赞美更称心。

导演拿了张名单走来了说： “全体集合！全美公演在各都市都获得好评，现在已经是后半段了，再努力一阵子吧。接下来要公布下周突然决定的追加公演的角色，珍妮跳《银足》。”

“好。”她边卸妆边回答。

“……至于《天鹅湖》的奥黛德是——德明妮可。”

咦！这消息全场轰动，人人都看向一旁的年轻女孩，德明妮可不敢相信她所听到的， “我……我吗？”

“咦咦！为什么是她？”“骗人……”“把首席舞者玛提娜搁在一边，突然提拔她为主角？”众人议论纷纷大倒不满，嫉妒地看着德明妮可。

德明妮可听着众人的忿言，也挺心悸的，她颤抖地说： “那……那个，我……”

“德明妮可！”珍妮叫道。

“珍……珍妮。”她有点惊惶，如果珍妮说一些不友善的话，那……

珍妮一脸温和地说： “尼可拉很赏识你哦！真期待你的演出。”

“是……是。”获鼓励的德明妮可点头道，“我会加油的。”

众人见珍妮这么说，只好附和着说： “不愧是珍妮，既从容又有威严。”

“本来等级就差很多嘛！”

抛开了三姑六婆无休止的话，珍妮换好了衣服后便要走了。在大门口处正好碰到了尼可拉，他早已等在那有一会了。他说： “珍妮，关于今晚周知事主办的晚餐会——”

“尼可拉。”珍妮微笑地说，“对不起，我突然有事，你就去找其他女演员陪你去吧！”说完就走了。

尼可拉望着她离去，一言不发。

离开的时间正好是下午的休闲时光，珍妮在公园湖畔的石椅上坐着，这时游人较少，她很自得地观看湖中好几只天鹅在游水嬉戏，煞是快活。珍妮看着它们仰颈、展翅、高飞，感到很愉快。不自觉地便脱掉了鞋子，赤着脚跳起了舞来，那么高雅、安祥，好像她也成为众天鹅的一员了。

“咯咯咯。”天鹅突然叫了起来，展翅飞向一个地方，迎向一位穿着白色长袍的中国男子，众天鹅如遇主人般地向他表示亲热和友好。毫无疑问，这便是D伯爵，这人鹅相融的情景让珍妮吃了一惊。

“对不起——我好像打扰到你了。”D伯爵有礼地说。

“没……没有。”珍妮第一次见到如此美丽的男子，怎么说呢，他的美就像会让人窒息似的，但却不会让人觉得娘娘腔，自有一种中性的美丽。“我只是以为这边没有人……”她觉得自己赤着脚不大礼貌，便走回椅子去穿鞋。

D伯爵说：“看你那么入迷地，你喜欢天鹅吗？”

珍妮边穿鞋边说： “与其说喜欢，不如说……天鹅是我的老师。”

“老师？”这回答有意思。

珍妮转了个圈，自笑地说： “我是芭蕾舞者，最拿手的是‘老不死的天鹅'啊。”

“老不死的……”D伯爵有点好笑，他很惊讶地说，“啊啊！难道你是珍妮·拉库罗瓦小姐？到美国来的欧洲最优秀的女舞者。难怪置身于一群天鹅中跳舞是那么的协调。”

“哎呀，你真会说话。”珍妮接受了D伯爵的善意恭维，但转而似乎有点失落地说，“不过，我是只不会飞的天鹅罢了，只不过是挥动假翅膀在地上爬行而已。”

D伯爵转换话题问：“你要去我的店吗？你可以看到珍禽哦。”这话令珍妮挺感兴趣。

二人到了 D伯爵的店，珍妮惊奇地说：“宠物店竟然开在这样的唐人街上！”她兴奋地说，“太好了。我正打算怎么打发爽了约的时间呢。”当D伯爵打开店门，着实让他感到意外的是——

雷欧正醉熏熏地坐在沙发上，他一见 D伯爵，打着酒嗝：“嗨！伯爵，你到哪散步啊？啊啊？喔？还带了个漂亮妹妹？嗝！到这边来，倒酒，倒酒——”

D伯爵的眼一下子气得变了形，他吼道：“是谁！竟然让刑警喝酒！”他那喷火的样子让店里的宠物吓了一跳。

一只兔子，即兔女郎说： “他到店里时已喝醉了。”

“对啊。”小胖气冲冲地说：“而且还擅自把要做点心的莱姆酒开来喝呢！”

雷欧昏昏乐乐地说： “喂——伯爵，你以前把这些正点的小姐藏哪去了？”他这副模样竟可以看到动物的人型样子！他左拥右抱，快活得不得了。待他醒来，一定全身都是动物的毛。

“……阿辙。”D伯爵用前所未有的最低沉、最阴森、最令人悚然的声音说，“你可以啃这大垃圾的骨，吃他的肉。”

“咦？”阿辙也有点恐怖，“我吗……？”会生病吗？还是消化不良？

D伯爵没再说什么，将珍妮轻轻地请入里间，微笑地道歉：“让你看到这么丢脸的事。真对不住了。好了，请到这里面的房间来。”

珍妮对刚才的事还有点奇怪，又不太好问起。会客间很优雅，挂了许多精致的幔帐、宫灯，还有装饰一些不菲的瓷器、艺术品。总之，很高雅的感觉，又让人身心都可以放松下来。

“要不要先来杯茶？还有许多点心哦。”

“哇啊——！”珍妮对着那各式各样的美味很是动心。可是，她不得不忍耐说，“啊……不了。很遗憾，我不能吃甜食。我的体质一不小心就会发胖。”

“说的也是，芭蕾舞者最大的禁忌就是肥胖。”D伯爵走到柜子去拿出了一小瓶精致的香料说，“那就在茶里加香料吧。听说可以令人放松身心。这样好吗？”

“谢谢。”珍妮试了一口，“嗯，好香哦。”她感到很温暖和舒心，“真的耶！心灵和身体都变得轻松了。”

“你有什么烦恼吗？”D伯爵见她如释重负的表情问道。

“……没有。只是有点累。”珍妮的眼中蒙上了一层疲惫，她有些话却说不出来，只有在心里说： 是的 ……只有点疲倦而已。只要休息一下，就可以再跳了。这样子，应该、就可以恢复原来的水准了。

D伯爵微微一笑，没说什么。

“对了，伯爵。快让我看看鸟嘛。”

“好，那请往这边走。”D伯爵带珍妮走向通往走廊的门去，“如果有喜欢的鸟，你可以把它带走。”

“真的？”

门打开了， D伯爵回头对她说：“来吧！请进。”

珍妮一见里面的情景，不禁惊呆了 ——

只见金碧辉煌的大厅，有许多打扮华丽的人站着聊天，好像是一场欧式的宫廷舞会那么热闹，飘着令人迷醉的甜香，四处飞扬的缎带、羽毛、花朵，及不断闪耀的光亮。

咦？ ……这是化妆舞会吗？地下室竟有这么宽阔的大厅！ 珍妮不禁疑问起来。

众人向 D伯爵问好，D伯爵也一一作答，他微笑地如司仪一般说：“好久没有客人了！各位，准备表演了。”

“表演？”珍妮疑问道：“这里不是宠物——店吗？”她看见一行人正在拉着舞合的布幔。

“啊，这只是一点余兴节目罢了。”D伯爵推了一把松木椅子给珍妮。

她坐了下来说： “可我对外行人的游戏没有兴趣耶。”

D伯爵微微一笑说：“好啦，好啦，要开始了哦。”他站在珍妮的椅背后和她一块看着舞台——布幕拉开了。“哎呀！”稚嫩的童音传来，一对如大阿福似的娃娃首先出场，在台上跳跃着。

珍妮不禁说： “好可爱啊！就好像知更鸟在树枝上跳来跳去叫呢！”

接下来是穿粉红色的芭蕾舞裙舞者的群舞，她们的动作一致、整洁而自然，很有韵律感。让珍妮看呆了： 一丝不苟的动作，这水准不只是外行人为了娱乐而跳的。 如果她跳群舞，也未必能那么合拍，她感到很紧张，手心汗涔涔的。

再来是热情求爱的佛朗明哥，如花团似的舞裙令人眼花潦乱；接着风格一变，跳起了静寂中充满了紧张感的日本鹤舞；然后是献给原始神明的发怒舞 ……

“怎么样？”D伯爵问：“这些世界各地的民族舞蹈的行家之舞。”

“好……好棒！”珍妮已没了先前的不耐，转而投以了钦佩和羡慕，她又感到自惭，“没想到能一次观赏到这么优秀的各种舞蹈。”

D伯爵低下头来，在她耳边轻轻地说：“好了，终于轮到本店的首席女舞者登场了。”

珍妮的双眼回到了舞台。一瞬间，舞台奇迹地变成了深绿色的湖畔，一只天鹅掠过湖面飞舞而下：

在魔王诅咒下可以解开的短暂时间中，天鹅化成了少女 ——她轻快地舞蹈，一举手一投足都是那么自由，洒脱。不久天亮了，少女又再次变回了天鹅，往天上飞去了，朝阳的彤红使水也染了色……

珍妮瘫坐在地上，感到一阵失望 ——

“如何？这可以满足你吗？”D伯爵问道。

珍妮沮丧地说： “说什么……满足？这种……这种事……没想到在这种城市的地下室中，竟有这么多世界级的舞者……”她绝望般地自责，“我以前表演的舞蹈，才真的是小孩子的游戏！”

“你在说什么呢？”D伯爵走过去扶起珍妮，“你不是被誉为‘20世纪最后的女舞者'吗？‘十年才有一位的天才'的首席女舞者吗？”

“什么‘天才'！”珍妮的声音中充满了自嘲，“那是世人随意这么说的。我比任何人都认真上课，也克制自己不吃甜食，不和朋友去玩，每天都在认真地练习！而且……”她的声音由激动变得深沉而悲哀，“我能有今天这种成绩，一切都是尼可拉的功劳。”

尼可拉，我的王子！当时，是他看上只不过是跳群舞的小舞者之一的我，却提拔我为主角，让我成为出名的独舞者，为了不辜负他的期望，不论多么严格的训练，或者是前辈的欺负，我都可以忍受。不久，我只将他当成一个普通男人来爱，而他也 ——我们在公在私都成了最佳伙伴。 往昔如烟，回忆起来又甜蜜又苦涩。 珍妮的泪水滴落下来， “可是，尼可拉爱的只是舞台上跳公主的我，他现在又找到了新的公主，虽然她还未经加以琢磨，但却是拥有钻石素质的少女。现在，他们两个已经到州知事宅去参加晚餐会了。”泪水将地毯湿了一大块， D 伯爵仔细地听着珍妮的话， “我的首席女舞者的宝座、恋人，都被那个小女孩夺走了！德明妮可！”

D伯爵看着趴在地上痛哭的珍妮，用没有一丝赞同也没有否定的语气说：“珍妮，表演还没结束哦！”

“……伯爵，够了。我已经够惨了……不要……”语音未落，却见舞台后从天而降下了一个大笼子，“咚”地与台面发出了声音，“……这……笼子要做什么？”

“这就是最后的舞台。”D伯爵冷然地说。

室中的光忽暗淡了下来，蜡烛不知何时被点上。烛光中，两个裸着上半身的男性舞者双手合十，闭着眼单脚站立背着对方，他们有着印第安人鸡冠式的火红头发，身上饰有佛珠、缨络，四肢皆装饰着红铜镯子，柔软的缎子短裙还有丝带是他们的服饰，配合壮健的肌肉，一刚一柔。

二个舞者睁开了眼，手上不知几时都多了一对精致的弯刀，刀面还有一个圆形的缺口，看起来又锋利又美丽。

是剑舞！

舞者快速地追逐了起来，高高地跃起，轻盈地落地，眼中充满了杀气！时而他们也假装漠不关心的样子，然后互相如火焰一样狂烈地拼杀。其中一个出手较快，划到一个人的脸，鲜血溅了出来。

“哇啊啊啊！那血是真的！”珍妮大叫了起来，“伯爵，很危险的，让他们停下来吧！伯爵……伯爵？”

D伯爵并未出言制止，他笑了一下，眼神是没有任何怜悯、不屑或者凶残，——他没有表情。他只是说：“这是他们的种族宿命。为了生存，就必须不停地战斗，能够让舞蹈停止，就只有在某一方死亡的时候。”

当两位舞者身上的凝血变成紫黑色，那个最先划伤人的已倒在血泊中了，舞蹈停止了。珍妮恐怖地跪坐在地上。

D伯爵上前捡起其中那名死去的舞者的弯刀，上面溅满了血。他递给了珍妮说：“来吧！珍妮，这把刀给你。”

“咦……？”珍妮抗拒道，“我……不……不要，我不要！”

但 D伯爵却在耳边对她说：“用这把剑，去把你要的东西夺回来。你的欲望一定会达成的。”

会达成的 ——

茫茫然的珍妮，当然有了意识时，却发现已不在宠物店里了。而是剧场的后台。这里是 ……她环顾四周： 不知不觉，我 ……我是怎么来到这里的？我记得我在公园里遇到个中国人，他请我去他的宠物店喝茶，然后——啊啊……头好痛！那场舞蹈会是我的幻觉吗？

她决定离开，经过练习场，却听到有舞步声，她一看，德明妮可正在练习，而尼可拉正在教导她，她看见尼可拉握着德明妮可的手！

用这把剑实现你的欲望吧 —— D伯爵的话又荡在她的脑中，她感到手上又握着那把溅满了血了剑： 德明妮可，只要没有你 ——

“好痛——”宠物店里这杀人似的叫声的人正是雷欧，他酒醉醒后，头痛得冰镇后还如万针钻孔。

D伯爵骂道：“自作自受，吃药吧。”

旁边的小胖问阿辙说： “阿辙，你怎么没吃掉雷欧啊？”

阿辙 “哼”了一下，双手抱胸说：“我可是美食家耶。”这些话，雷欧便是醒着也听不懂的。

“你为什么这样喝酒啊？”D伯爵问道。

“为什么啊，那好像是……我参加高中同学的婚宴……对了，那小子的妻子真漂亮，真能干！可恶！”雷欧边喝水边说道，他的样子还真惨，身上、手上还有其他动物——如假包换的签名，衣服烂得差不多了。

D伯爵听了他的理由，叹了一口气：“这么说……是喝闷酒喽。”

人类的心里，住着一只野兽，纯粹、凶猛、难以驯服，一只叫 “嫉妒”的野兽——

珍妮高举起那柄剑，对着一件黑色芭蕾舞裙狠命地戳着。

……我恨你！……恨你！我恨你夺走我的幸福，我的自尊！我恨你的年轻！我恨你的才能！我恨！ “呼，呼！”珍妮撑起了剑，抬起头来，看到了对面舞蹈镜前的自己——是那么的丑陋，那么的鲜血淋漓，黑色的羽毛满天飞舞，落在她的四周，珍妮似一个丑陋的堕落天使！

丑恶的野兽是潜藏在人的心中。

当公演开始时， D伯爵硬拉了雷欧来看，位置依旧绝佳而且舒适。

后台的德明妮可大声地惊叫，因为她的黑天鹅舞衣被人弄得面目全非。

“好过分……”其他舞者也感到讨厌。“一定是有人故意恶作剧吧。”“谁知道！”

尼可拉急道： “怎么办？就要开幕了。”

经理也觉得棘手说： “可是，舞衣是按个人尺寸订做的，现在也来不及了。”

“我来跳黑天鹅。”珍妮的声音突然冒了出来。

“珍妮！”尼可拉有点意外。“那好吧，第一幕和第三幕由德明妮可跳。”尼可拉说。

“可……可是……”德明妮可很不甘心，因为黑天鹅的角色是很重要的。

“没时间了，好了！快准备。”

临时的变动并未使观众生气，反倒觉得有创意，雷欧不明所以，便问 D伯爵：“喂，他们这么说是什么意思？”

D伯爵说：“本来黑白天鹅，这两个对比角色是同一人演的，现在黑天鹅临时换了演员。”

“哦。”

王子在湖畔邂逅了变成白天鹅的奥黛德而一见钟情。后来，魔王的女儿黑天鹅冒充奥黛德出现在王子面前，并诱惑王子 ——

珍妮的一举一动和羞涩的德明妮可饰演的奥黛德，完全相反，一种很强烈的对比，令观众感到前所未有的热烈反应：也许真正的黑白天鹅正是这种感觉！

舞台上的珍妮正用心祈求着： 如果这个世界上有舞蹈之神，请你听我的愿望。再一次 ——即使是在舞台上也无所谓，让王子的心再一次放在我身上——

神应允了她的请求，尼可拉感到珍妮那与往昔不同的气息，她的四周都发着光，是一位真正闪耀着的公主。

最精彩的三十二圈单脚甩鞭旋转出场了，珍妮的脚抬得高高的，如高贵无比的天鹅，她的姿态是那般行云流水似的轻盈，令在场的所有人的目光都都集于她一身，那么闪亮！好一只摄人心魄的黑天鹅！

被奥黛德的舞吸引的王子，并没有发现她是冒充的，并向奥黛德发誓要永远爱她。

……

“好啊！珍妮·拉库罗瓦！”“不愧是‘最后的女舞者'。”观众响应如口号一般，后台的人员也很惊讶，才演到一半，观众却都起立了，这样一来，第三幕的奥黛德就难出场了。

舞台总监喊着： “珍妮，快出来谢幕！珍妮！”

“珍妮！珍妮在哪里？”

“……珍妮……？”

但所有人都找不到，雷欧闻讯跑到后台，拿出证件对团长说： “听说有团员不见了吗？我是市警。”

团长感到很忧心，他激动地说： “在她表演结束后就突然消失了。”

“会被绑架吗？”

一边的尼可拉伤感地念着珍妮的名字： “喔喔……珍妮……”

雷欧心中如滚水般的沸腾，他又揪住 D伯爵的衣领：“那曾经是你店里的客人吧！你又——”

“好了啦！我不是一直在你身边吗？你很清楚我的不在场证明吧？”D伯爵微笑地说，不过这小子记忆还真好，喝醉了还有印象。

可恶！ …… 雷欧又失策了。

D伯爵却知道真相： 因为那是赌上了生命的黑天鹅的临死之舞，将艳丽夺目的最后的胜利微笑留在观众心里后，用尽力气夺取了王子的心，之后就那样飞走了。没有留下一片羽毛 。

报纸纷纷断写了三个月，还是热闹不已，所有的猜测却都不是谜底，不过 ……

她还在不停地跳着，在 D伯爵永远的森林中——舞蹈着她“老不死的天鹅”

注释

知更鸟 ： 主要在凌晨天未亮时开始鸣叫 ，这是它们被称为“知更鸟”的原因之一。据英国古老传说，当耶稣被钉十字架时，知更鸟飞到耶稣耳边唱歌纾缓他的痛楚，于是耶稣身上的血就染在知更鸟身上，自此它胸脯的棕色羽毛就变为鲜红色，因此知更鸟和圣诞节的文化绑定关系密切。那么适合《恐宠》的内容应该是鹅妈妈童话之：《谁杀了知更鸟》~再延伸一点，知更鸟叫 Robin-美国知名动画片主角罗宾汉（ Robin Hood）， 苏格兰会飞的淘气男孩彼得·潘，联想容易刹不住脚啊。

佛朗明哥 ：也做弗拉明戈，作者在书中表达的似乎是一对在热舞的西班牙年青人。 这种舞是源于吉普赛文化和西班牙的安达卢西亚民间文化的 结合 。

鹤 ：在中国和日本都是长寿的意思。在日本有个著名的 “ 鹤报恩 ” 的传说。一个叫太郎的轻人娶了一位擅织布的美丽姑娘为妻，到后来却发现她是以前被自己救过的一只鹤，为报恩而当他的妻子（也就是以身相许啦 ~ ）。秘密被发现后，鹤妻悲然而去。纵然如此，鹤依旧被人们喜欢着：许多美丽的衣物、被褥上都有鹤的踪迹，在一些庙宇等建筑，鹤甚至是高然巍立于屋脊之颠，飞翔于门匾房梁间，雕刻在家具器皿上 ……

天鹅 ：就是朝作飞禽暮成人的那个童话所说的那种飞鸟。

斗鸡 ：很古老的游戏了，唐玄宗还曾因斗鸡输了而要把国宝 “ 白玉琵琶 ” 送人，让 - 人 - 发 - 指的昏庸；在一些地方，斗鸡还有在鸡腿或鸡翅膀上绑刀子（和 17 话中说的联想一下 ~ ）让 - 人 - 发 - 指的残酷 …… 总之很惨烈。

来自编者的私货：

讲真编者我其实有点懵，应该会有人发现没有按漫画的顺序来改小说，而且现在完全不记得当年为什么要这么排序。

说起来这篇在漫画中的结局珍妮持刀亲吻尼可拉断头的那一幕，应该是作者致敬莎乐美和施洗者约翰，可以说冲击力也是非常大的~